Holländisch-Finnisch Übersetzung für verwarmen

lämmittääTänä talvena viisikymmentätuhatta eläkeläistämme kuoli kylmään, koska heillä ei ollut varaa lämmittää asuntojaan. Vijftigduizend van onze gepensioneerden zijn deze winter van de kou gestorven omdat zij het zich niet konden veroorloven hun woning te verwarmen. Tällaisen järjestelmän avulla voitaisiin siten lämmittää paremmin myös eläkeläisten kodit, koska nämä eläkeläiset ovat usein kylmissä oloissa saamansa niukan eläkkeen vuoksi. Met dit systeem kan men dus ook de huizen van de gepensioneerden beter verwarmen die vaak in de kou moeten zitten omdat hun pensioen niet volstaat. Energiaa voidaan säästää paljon, koska yhden ainoan polttokattilan avulla olisi mahdollista lämmittää kaupunkiasuntoja, joissa asuu 10, 20, 100 tai 1000 asukasta. Wij kunnen heel veel energie sparen door stadsverwarming toe te passen. Dan hebben wij immers maar een stookketel nodig om de huizen van tien, twintig, honderd of duizend stadsinwoners te verwarmen.
kuumentaa

lämmitellä
paahtaaPuusuksia tai veneitä tervattaessa terva imeytettiin puuhun paahtamalla.Puhalluslamppua käytettiin myös paahtamiseen.Sukset paahdettiin usein nuotiolla.

Wörterbuch